







와카레와레와(Whakarewarewa)로도 알려진 레드우즈 포레스트(Redwoods Forest)는 주간 및 야간 산책로, 산악 자전거 코스, 승마 코스 등 다양한 야외 레저 활동을 즐길 수 있는 곳입니다.
지퍼라인, 흔들다리, 절벽 산책로, 나무 위 전망대로 이어지는 코스를 따라 하늘을 날며 숲의 캐노피를 탐험해 보세요. 눈앞에 펼쳐진 아름다움에 흠뻑 빠져들고, 깊은 야생 속으로 들어가 선사 시대 뉴질랜드 숲의 진면목을 만끽해 보세요. 전문 훈련을 받은 두 명의 가이드와 함께라면, 이곳에서 마주하게 될 모든 식물과 나무 종은 지구상 그 어디에서도 볼 수 없는 것들입니다!!
속도와 아드레날린, 짜릿한 스릴이 한데 어우러지는 곳! 번지점프, 자유낙하 낙하산, 제트 스프린트 보트, 슈위브 레이싱 포드, 스웁 자이언트 스카이 스윙 등 심장이 쿵쾅거리는 6가지 체험 중 원하는 것을 골라보세요.
모험 여행 비용을 10% 할인받으세요 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하세요 -velocityvalley.co.nz
로토루아 호수 지구는 13개의 낚시 가능한 호수와 여러 강, 개울에서 값진 무지개송어나 브라운 송어를 낚고 싶어 하는 이들에게 진정한 낚시 천국입니다. 정식 면허를 소지한 가이드와 선박이 여러분을 최고의 명소로 안내해 드립니다.
곤돌라를 타고 올라가 루지 슬로프를 질주하거나, 줌 지프라인을 타고 하늘 높이 날아오르거나, 스카이스윙을 타고 50미터 상공으로 올라가는 등 원하는 어드벤처 활동을 선택해 보세요. 응고고타하 산 정상에 자리해 별들 사이로 펼쳐지는 경치를 감상하며 스트라토스페어 레스토랑 앤 바에서 저녁 식사를 즐겨보세요.
슈퍼맨처럼 거대한 공 모양의 팽창식 볼 안으로 뛰어들어 ZORB를 타고 응고타하 산을 굴러 내려가 보세요. 그 어느 것과도 비교할 수 없는, 배꼽 잡을 만큼 재미있는 모험이 기다리고 있습니다! 뉴질랜드인 발명가들이 직접 소유하고 운영하는 ZORB에서는 세 가지의 짜릿한 코스를 선택할 수 있습니다.
승차 요금 5% 할인 혜택을 누려보세요. 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하시면 됩니다. - zorb.com
‘로토이티 호수 경관 일일 투어’를 선택해 폭포처럼 쏟아지는 원시 숲을 지나 반딧불이 동굴로 들어가 보세요. 호수 위를 더 미끄러지듯 나아가면, 물길을 통해서만 갈 수 있는 마누피루아 온천에 도착합니다.
1,500에이커에 달하는 구릉지대의 양과 소 사육 농장을 둘러보거나, 화산 호수인 오카레카 호수와 타라웨라 호수, 그리고 유명한 블루 레이크와 그린 레이크 사이에 펼쳐진 500에이커 규모의 원시 숲을 가이드와 함께 탐방할 수 있습니다. 모든 수준의 승마 실력에 맞는 말이 준비되어 있습니다. 이곳은 숨 막히는 파노라마 전망을 자랑하는 승마 애호가들의 천국입니다.
카이투나 강에서 즐기는 짜릿한 급류 래프팅. 협곡을 따라 펼쳐지는 뉴질랜드의 아름다운 풍경과 마오리족의 역사가 어우러진 이곳에서, 이보다 더 완벽한 급류 래프팅은 없을 것입니다.
제트보트 타기의 짜릿한 스릴, 뉴질랜드의 원시 자연이 주는 평온함, 좁은 바위 틈을 빠져나가는 모험, 그리고 신비로운 온천 폭포에 몸을 담그며 느끼는 상쾌함까지, 완벽한 환상의 경험을 만끽할 준비를 하세요.
시골에서 펼쳐지는 독특하고 잊을 수 없는, 획기적인 오프로드 모험을 경험해 보세요. Off-Road NZ가 제공하는 아드레날린이 솟구치는 체험 활동으로는 레이스라인 카팅, 몬스터 4x4 스릴 라이드, 4WD 부시 사파리 등이 있습니다. 아드레날린을 즐기는 분들에게 꼭 추천하는 활동입니다.
‘Thermal by Bike’라는 별명을 가진 ‘테 아라 아히(Te Ara Ahi)’는 증기가 뿜어져 나오는 분출구, 거품이 일렁이는 진흙탕, 그리고 장관을 이루는 간헐천이 어우러진 로토루아의 화산 지대를 여유롭게 여행하는 코스입니다.
회전, 속도, 그리고 높은 고도가 어우러진 이 짜릿한 어트랙션에서 마치 하늘을 나는 듯한 기분을 느껴보세요! 강력한 V8 엔진이 시속 최대 80km의 속도로 물 위를 질주하게 해줍니다. 설퍼 베이, 카와하 포인트, 모코이아 섬 등 상징적인 명소를 둘러보며 이 지역의 역사에 대해 알아보세요.
충돌과 격돌이 난무하는 스피드웨이 경기를 관람하며 열기를 느껴보세요. 점토와 석회로 만들어진 트랙에서 펼쳐지는 이 경기는 7개 부문으로 나뉘어 있으며, 대부분의 주에 경기가 열립니다. 직접 방문하여 잊지 못할 스피드웨이의 밤을 경험해 보세요.
박물관과 정원의 매혹적인 역사를 만나보세요. 지식이 풍부한 박물관 직원과 함께 가이드 투어를 즐기며, 역사적인 부지를 둘러보는 동안 로토루아의 변화무쌍한 지형, 풍부한 문화, 그리고 전설적인 인물들에 대한 설명을 들어보세요.
모험을 10% 할인된 가격으로 즐기세요 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 특별 할인 쿠폰을 받아가세요!
이 나라에서 가장 다채로운 지열 명소를 둘러보세요. 주요 볼거리로는 매일 오전 10시 15분에 분출하는 레이디 녹스 간헐천, 지열 공원, 그리고 뉴질랜드 최대 규모의 진흙 웅덩이가 있습니다.
전통 한기 요리, 문화 공연, 전사 카누, 신성한 담수 샘을 체험할 수 있는 원주민 문화 체험 프로그램입니다. 역사, 목각 공예, 타 모코(문신 예술)에 대해 배워보세요.
할인 쿠폰을 받으시려면 호텔 프런트 데스크를 방문해 주세요 -mitai.co.nz
뉴질랜드에서 가장 많은 방문객이 찾는 고고학 유적지인 ‘테 와이로아의 매몰된 마을’에서 타라웨라 산 분화 관련 이야기와 전설을 만나보세요. 상징적인 분홍색과 흰색 테라스와 이 유명한 자연 재해가 초래한 파괴의 흔적을 알아보세요.
모험 여행 비용 10% 할인 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하세요 -buriedvillage.co.nz
로토루아 호숫가에 위치한 마오리 전통 마을입니다. 마라에와 세인트 페이스 교회가 있습니다. 방문객들은 마을을 거닐며 증기가 솟아오르는 분출구와 끓어오르는 온천, 그리고 아름다운 자연 경관을 감상하실 수 있습니다.
강렬한 공연과 의식을 선보이는, 수상 경력에 빛나는 뉴질랜드의 문화 명소입니다. 고대 전통과 용맹한 전사들이 활약하던 시대로 시간 여행을 떠나보세요. 타마키 마오리 빌리지에서 원주민들에게 신성시되는 예절, 관습, 그리고 이야기를 만나보실 수 있습니다.
테 와카레와레와 계곡으로 들어가 마을의 독특한 마오리 문화와 유산을 체험해 보세요. '리빙 마오리 빌리지'는 지역 주민들이 직접 소유하고 운영하며, 이곳의 일상생활을 생생하게 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 200년 넘게 투호랑이 응가티 와히아오 부족은 방문객들을 자신들의 뒷마당으로 맞이하며, 그들의 삶의 방식을 공개하고 지열의 보물인 와카레와레와를 공유해 왔습니다. -whakarewarewa.com
뉴질랜드에서 가장 방대하고 다채로운 포우나무 컬렉션을 소장하고 있는 곳입니다. 작업실을 방문해 현지 예술가들이 작업하는 모습을 지켜보고, 갤러리를 구성하는 예술 작품과 그 속에 담긴 이야기를 만나보세요.
쇼핑 시 10% 할인 혜택을 받으세요 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하세요 -mountainjade.co.nz
폴리네시안 스파는 뉴질랜드의 원조이자 대표적인 지열 온천 체험 명소로, 산성 및 알칼리성 천연 광천수를 독점적으로 이용할 수 있으며, 최상의 휴식과 안정을 선사하는 독보적인 스파 테라피를 제공합니다.
모험 여행 비용 10% 할인 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하세요-polynesianspa.co.nz
레이크랜드 퀸은 아름답고 역사 깊은 로토루아 호수에서 운항하는 전통 양식의 선박입니다. 뉴질랜드에서 유일무이한 이 배는 노를 저어 나가는 느긋한 속도로 편안한 크루즈를 선사하며, 이 지역의 지열 지형과 자연의 경이로움, 그리고 숨 막히는 풍경을 감상하기에 안성맞춤입니다.
레이크뷰 골프 앤 컨트리 클럽은 기복이 심한 페어웨이와 도전적인 그린을 갖춘, 배수가 잘 되는 독특한 18홀 파 72 코스입니다. 로토루아 호수, 모코이아 섬, 그리고 주변 시골 풍경의 멋진 전망을 만끽해 보세요. 벙커와 원시림으로 뒤덮인 협곡 등이 코스 내의 주요 장애물로 자리 잡고 있습니다.
나무 양치식물 사이 야외에 마련된 아늑한 전용 욕조에서 여유로운 시간을 즐겨보세요. 원하시면 욕조 위에 우산을 설치해 햇빛이나 비를 피할 수 있습니다. 밤에는 등불이 어우러진 마법 같은 분위기 속에서 목욕을 즐기실 수 있습니다.
모험 여행 비용 10% 할인 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하세요 -secretspot.nz
뉴질랜드에서 유일하게 가이드와 함께하거나 자유롭게 둘러볼 수 있는 체험형 투어를 즐긴 후, 지열 진흙과 유황 온천에서 휴식을 취할 수 있는 진흙 스파 단지입니다. 야외 진흙 풀, 진흙 목욕탕 또는 유황 스파에서 몸을 담그고 편안한 휴식을 즐기실 수 있습니다.
투숙 시 10% 할인 혜택을 누려보세요. 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하시면 됩니다. –hellsgate.co.nz
그 어디에서도 찾아볼 수 없는 실내 엔터테인먼트 센터! 한 지붕 아래 8개의 체험 시설이 모여 있어 누구나 즐길 거리를 찾을 수 있습니다. 칩먼크스, 레이저 태그, 미니 골프, 탈출 게임 등 다양한 체험을 통해 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다.
성인 1명이 요금을 지불하고 입장할 경우, 제트파크 키 카드를 제시하면 어린이들은 무료로 이용할 수 있습니다 – motionentertainment.co.nz
1.4km에 달하는 구불구불한 생울타리 길을 따라 미로 속으로 빠져보세요. 이 미로의 목표는 중심부까지 길을 찾아가는 것입니다. 또한 작은 동물들과 교감해 볼 수 있는 체험 공간과 조류 사육장, 놀이터도 마련되어 있습니다. 제철 과일, 베리류, 채소로 가득 찬 높은 화단이 있는 맥그리거 가든은 누구나 즐길 수 있는 곳입니다.
모험을 10% 할인된 가격으로 즐기세요 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 특별 할인 쿠폰을 받아가세요!
3D 트릭 아트 갤러리에는 자연과 일상에서 영감을 받은 실물 크기의 초현실적인 벽화 50여 점이 전시되어 있으니, 방문하실 때는 카메라를 꼭 챙겨 오시기 바랍니다.
야생 동물과 친근한 농장 동물들, 그리고 다양한 새들을 만나보세요. 아프리카 사자 무리도 있는데, 오후에 열리는 먹이 주기 쇼는 사자들이 활발하게 움직이는 모습을 관찰하고 무리에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 좋은 기회입니다.
투숙 시 10% 할인 혜택을 누려보세요 – 호텔 프런트 데스크를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하시면 됩니다 – paradisev.co.nz
이제 로토루아를 탐험할 시간입니다. 로토루아 덕 투어(Rotorua Duck Tours)의 ‘로토루아 시티 & 레이크스 투어’만큼 좋은 방법이 또 있을까요? 90분 동안 진행되는 이 투어에서는 아름다운 호수 3곳과 조류 보호 구역을 둘러봅니다.
투어 요금 5% 할인 혜택을 누려보세요. 호텔 프런트를 방문하여 전용 할인 쿠폰을 수령하시면 됩니다. - rotoruaducktours.co.nz
분출하는 간헐천, 온천, 거품이 일렁이는 진흙 웅덩이, 그리고 세계에서 가장 거대하고 경이로운 실리카 테라스가 펼쳐진 화산 지대를 직접 탐험해 보세요. 히든 밸리(Hidden Valley)를 거닐며, 화산 응회암 속으로 36미터 이상 뻗어 내려가 바닥에 위치한 ‘와이와카아타(Waiwhakaata)’ 또는 ‘거울의 연못(Pool of Mirrors)’ 온천까지 이어지는 루아타푸(Ruatapu) 온천 동굴을 방문해 보세요.
다양한 가이드 동반 및 자유형 체험 프로그램을 통해 타라웨라 호수의 자연, 문화, 역사적 명소를 탐험해 보세요. 수상 택시를 타고 아름다운 핫 워터 비치로 향하거나, 유명한 타라웨라 트레일을 하이킹하거나, 저희만의 특별한 ‘조상의 발자취 투어’를 통해 문화적 여정을 떠나보세요.
로토루아 호수 기슭에 자리 잡은 아름다운 공원입니다. 거버먼트 가든(Government Gardens)을 거닐다 보면 솟아오르는 온천수, 전통과 현대적인 마오리 양식을 접목한 예술 작품과 조각상, 그리고 볼링, 크로켓, 페탕크, 골프를 즐길 수 있도록 완벽하게 가꿔진 정원을 만나볼 수 있습니다. 또한 지역 테 아라와(Te Arawa) 부족 출신 군인들을 기리는 기념비, 클라매스 폴스 장미 정원(Klamath Falls Rose Gardens), 테 루낭가 티룸(Te Runanga Tearooms), 밴드 로툰다, 그리고 역사적 가치가 있는 다양한 건물들도 만나보실 수 있습니다.
활기 넘치는 이트 스트리트(Eat Streat)에는 10여 곳의 레스토랑과 바, 부티크 나이트클럽 한 곳, 그리고 상징적인 레이디 제인스 아이스크림 가게가 한곳에 모여 있으며, 이 모든 것이 도시 블록 하나 길이의 공간에 자리 잡고 있습니다. 지붕이 있는 중앙 산책로는 사계절 내내 야외 식사를 즐길 수 있는 이 공간의 핵심으로, 연중 내내 다양한 즐길 거리를 제공합니다. 투타네카이(Tutanekai) 거리의 '호수 쪽 끝'에 위치한 이곳에서는 펍 음식과 스테이크부터 타파스, 인도 요리, 이탈리아 요리 등 다양한 메뉴를 맛볼 수 있습니다.
아침, 점심, 저녁 식사를 제공하며, 편안한 분위기 속에서 훌륭한 서비스와 함께 현대적이고 독창적인 요리를 선보입니다. 뉴질랜드산 식재료를 사용하여 입맛을 돋우는 요리를 선사합니다.
응고타하 산 정상에 자리 잡은 별빛 아래, 현지에서 공수한 해산물, 육류 및 농산물을 주재료로 한 신선한 재료로 주문 즉시 조리되는 다양한 요리가 어우러진 맛있는 점심 또는 저녁 식사를 즐겨보세요. 고급스러운 이탈리아산 대리석, 화강암, 편암, 목재, 그리고 데이비드 트러브리지(David Trubridge)의 조명이 어우러진 현대적인 분위기 속에서 로토루아 호수의 탁 트인 전경을 감상할 수 있습니다.
‘최고의 카페’ 부문에서 고객들이 뽑은 우승자. ‘와일드 어바웃 플레이버(Wild about Flavour)’라는 이름의 스코프(Scope)의 올데이 브렉퍼스트 및 런치 메뉴는 야생의 풍미를 절묘하게 조화시켜 입맛을 돋우는 요리를 선사합니다... 단품 메뉴부터 카운터에 진열된 다양한 짭짤하고 달콤한 간식까지, 모든 메뉴는 직접 정성껏 만들어 제공합니다.
뉴질랜드인이 소유하고 운영하는 이 카페는 아침과 점심 식사를 제공합니다. 1995년 문을 연 이래, 팻 도그(Fat Dog)는 로토루아에서 가장 개성 넘치고 독특한 카페로 명성을 쌓아왔습니다. ‘팻 도그 중독’임을 자랑스러워하는 단골 손님들의 굳건한 지지를 받는 이 카페는 이미 로토루아의 대표적인 명소가 되었습니다. 편안한 분위기 속에서 다양하고 창의적인 맛있는 음식과 음료를 즐기실 수 있습니다. 신선한 현지산 재료를 듬뿍 사용해 푸짐하게 제공됩니다.
저희는 진심 어린 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하며, 고객님의 기대를 뛰어넘는 경험을 선사하고자 노력합니다. 방문 시의 따뜻한 환영 인사부터 맛있는 음식, 아늑한 식사 공간에 이르기까지, 저희 레스토랑에서 잊지 못할 추억을 만드시길 바랍니다. 론 스타(Lone Star)에서는 부담 없이 즐겁고 편안한 저녁 시간을 보내실 수 있습니다.
테 푸이아(Te Puia)에 위치한 문화 체험형 식음료 공간 ‘파타카 카이(Pātaka Kai)’는 정말 잊을 수 없는 미식 경험을 선사합니다. 카페와 레스토랑을 자유롭게 이용하며, 장관을 이루는 지열 지형의 풍경을 감상하는 동시에 다양한 뉴질랜드의 맛을 만끽해 보세요. 이곳의 음식은 마오리 전통의 풍미를 바탕으로 전 세계의 다양한 요리와 조리법을 조화롭게 접목하고 있습니다.
뉴질랜드 원주민들은 대지와 하늘과 깊은 유대감을 맺고 있습니다. 파파투아누쿠(대지의 어머니)와의 이러한 유대감은 마오리족에게 건강과 번영을 가져다주었습니다. 로토마 호숫가에서 마오리 음식 투어를 즐겨보세요.
반려동물은 가족의 일원이라는 점을 잘 알고 있기에, 반려동물과 함께 여행하시는 데 더 큰 편의를 드리고자 합니다! 저희의 널찍한 반려동물 전용 객실에는 고객님과 반려동물 모두 편안한 밤을 보내실 수 있도록 필요한 모든 편의 시설이 갖춰져 있습니다! 담요가 깔린 반려동물용 침대, 사료, 물, 간식, 그리고 야외 반려동물 세면대가 마련되어 있습니다.
레드우즈(Redwoods)는 반려견 산책으로 인기 있는 장소입니다. 이곳에서는 반려견을 반드시 목줄에 매야 합니다. 여러분의 반려견이 아무리 얌전하더라도, 다른 사람들은 그 사실을 알지 못할 수 있습니다. 레드우즈 건너편 지역은 사이온(Scion)이 일반인에게 개방한 곳으로, 이곳에서는 목줄 없이 반려견을 풀어놓을 수 있습니다. 별도의 산책로는 없지만, 나무 사이와 탁 트인 공간을 마음껏 거닐 수 있습니다.
블루 레이크는 로토루아에서 가장 가까운 호수 중 하나입니다. 맑고 푸른 물은 수상 스키, 수영, 보트 타기를 즐기는 이들에게 인기가 많습니다. 호수 주변을 따라 이어지는 평탄한 산책로를 따라 걷다 보면 아름다운 해변과 원시림, 그리고 와카레와레와 숲의 이국적인 침엽수들을 감상할 수 있습니다. 이곳에서는 블루 레이크와 인근의 그린 레이크 로토카카히의 멋진 전망을 즐길 수 있습니다. 반려견은 목줄을 착용해야 하며, 수영이 가능한 해변이 마련되어 있습니다.
페리를 타고 입장해야 하며, 독특한 지열 공원인 오라케이 코라코(Orakei Korako)에서는 반려견 동반이 허용됩니다. 단, 반려견은 항상 목줄을 착용해야 하며, 배설물 등은 즉시 치워야 합니다. 반려견을 돌보는 것은 주인의 책임이며, 산책 중 다른 사람들과 함께 있을 때 반려견의 안전을 확보해야 합니다.
임대 계약이 만료된 운동 구역으로, 이카루스 플레이스, 페가수스 드라이브, 캐스터 플레이스, 헬레나 플레이스 및 오리온 스트리트에서 진입할 수 있으며, 물이 없는 구역입니다.
호텔에서 가까운 거리에 위치한 목줄 없이 산책할 수 있는 구역으로, 물놀이 금지 구역이며 칼튼(Carlton), 와일리(Wylie), 던컨(Duncan), 라놀프(Ranolf) 거리에서 진입할 수 있습니다. 반려견 출입이 허용되는 구역의 전체 목록을 확인하시려면, 반려견 산책 구역 목록이 담긴 PDF 파일을 참고해 주십시오.
한나스 베이(Hannah’s Bay)는 로토루아에서 와카타네 방향으로 나가는 도로변에 위치해 있습니다. 산책로와 습지대가 있는 순환형 공원이며, 반려견 목줄 착용 구역과 자유 활동 구역, 그리고 수영이 가능한 호수가 있습니다.
아침, 점심, 저녁 식사를 제공하며, 편안한 분위기 속에서 훌륭한 서비스와 함께 현대적이고 독창적인 요리를 선보입니다. 뉴질랜드산 식재료를 사용하여 입맛을 돋우는 요리를 선사합니다. 반려동물 동반이 가능한 야외 식사 공간도 마련되어 있습니다.
이 보호구역은 와이망구 로드(Waimangu Road)에서 시작됩니다. 농장들로 둘러싸인 이 호수의 수질은 좋지 않지만, 송어 낚시와 수상스키를 포함한 레저 활동에는 안전합니다. 이 호수에는 회색청둥오리, 파라다이스오리, 물닭이 서식하고 있습니다. 목줄을 매면 반려견 동반이 가능합니다.
중소형견을 전문으로 하며, 특히 소심한 강아지들을 다루는 데 탁월한 솜씨로 잘 알려져 있습니다. 특별히 설계된 홈 그루밍 샵에서 반려견이 제 보살핌을 받는 동안 편안하고 안전하게 지낼 수 있도록 합니다. 스파클스에서는 모든 강아지를 마치 우리 집 강아지처럼 사랑과 정성으로 대하며, 따뜻한 포옹과 안심시켜 주는 말 한마디가 큰 힘이 됩니다! 모든 강아지를 차분하고 전문적으로 다루며, ‘외모보다 마음’을 최우선으로 생각합니다.
로토루아에서는 나무 위 산책로, 솟아오르는 진흙 웅덩이 옆을 따라 걷는 코스 등 뉴질랜드에서 가장 독특한 산책 및 하이킹 경험을 만끽할 수 있습니다.
수제 맥주를 전문으로 하며 맛있는 안주도 제공하며, 산악 자전거를 타는 분들을 위한 훌륭한 야외 공간을 갖추고 있습니다. 또한 이 레스토랑의 야외 공간에서는 반려견 동반이 가능합니다.
반려견 목줄 해제 구역이 있는 Scion Research 내에 위치한 이곳은 정식 허가를 받은 곳으로, 현지 수제 맥주와 와인을 생맥주로 제공하며, 손님을 위한 화덕 피자와 반려견을 위한 푸페로니 간식을 판매합니다.